Hallo Erich… ich kann so gut nachvollziehen, was du schreibst! Mir geht es mit Florenz auch bis heute so. Florenz hat einen besonderen Platz in meinem Herzen behalten – aus rein nostalgischen Gründen. Es war einfach DIE Stadt, in der ich Italien lieben lernte.
Und auch deine Freude, für einen Italiener gehalten zu werden, verstehe ich. Ich spiel das Spiel heute noch gerne: Große Sonnenbrille auf, Handtasche leger über die Schulter und dann mit diesem ganz bewussten federnden Gang die Straße entlang. Solange ich nix sage, denkt jeder, ich sei eine Einheimische. Touristen fragen mich dann gerne nach dem Weg- und zumindest die kapieren es auch nicht, wenn ich ihnen auf Italienisch den Weg erkläre. Oft freuen die sich dann, dass sie mit mir ein paar Worte Italienisch gewechselt haben 😀 😀
Mein größtes Erfolgserlebnis war, als ich mal einen Souvinrshop in Sorrento betrat und „buona sera“ grüßte. Der Besitzer grüßte, wohl gewohnheitsmäßig, auf englisch zurück. Seine Frau nebendran rollte mit den Augen und sagte zu ihm: „Ma… lei è italiana!“

ich kann so gut nachvollziehen, was Du zum Thema „Sprachkurs“ und „Selbstvertrauen“ geschrieben hast.
Ich war im September 2009 nach meinem Studium für vier Wochen an einer Sprachschule in Rom – Anfängerniveau. Ich hatte es nie für möglich gehalten, innerhalb so kurzer Zeit eine Sprache „so gut“ lernen zu können. Nach meiner Rückkehr besuchte ich kurzzeitig den Fortgeschrittenenkurs an der VHS und war den anderen Kursteilnehmern, welche seit Jahren dabei waren, mindestens ebenbürtig. Eine für mich wirklich unglaubliche Erfahrung. Allerdings muss man es auch mit aller Kraft wollen, die neue Sprache lernen. So schlage ich bis heute fast jedes italienische Wort nach, was mir unbekannt ist.
Seltsamerweise könnte ich mir heute nicht mehr vorstellen, all das alleine zu machen, was ich damals alleine unternommen habe – gefühlt jedes Kunstmuseum, Kirchen und die sonstigen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – immer alleine. Auf jeden Fall hat sich eine so starke Verbindung zu Rom entwickelt, dass die Stadt für mich immer Sehnsuchtsort Nummer 1 bleiben wird, wahrscheinlich gerade deshalb, weil ich mich zu 100% auf die Stadt und die Römer eingelassen habe und schnellstmöglich selbst zu einem werden wollte. Der Ritterschlag kam dann auch, als ich auf der Straße von einem TV-Team zu einem kommunalen Thema angesprochen wurde und erklärt hatte, dass ich Deutscher bin und nur für ein paar Wochen an einer Sprachschule sei. Der zunächst ungläubige Blick der Reporterin ist mir nach wie vor das größte Lob überhaupt – auch wenn es wahrscheinlich nur der Bruchteil einer Sekunde war.

das ist genau anders rum als bei mir. Die Grammatik ging damals eigentlich, aber das Sprechen bereitete mir Kopfzerbrechen.
Aber schön, dass du meine Eindrücke bestätigen kannst 🙂
Viel Glück beim Usbekisch lernen. Ein paar Wochen in Samarkand stell ich mir schon spannend vor. Obwohl ich da wohl verhungert wäre, nachdem ich das Essen dort nicht vertragen habe 😀
Ich hab mir ja vorgenommen, irgendwann noch mal Französisch in Angriff zu nehmen. Aus der Schulzeit sind nur noch rudimentäre Reste vorhanden.

Hallo Claudia,
Ja, ich kann es rundheraus empfehlen, ohne Einschränkung. Das war das Istituto Italiano. Ich war dieses Jahr noch mal bei einem Sprachkurs in Sorrento, Sant‘ Anna Institute, und ich muss sagen, dass ich das Istituto in Florenz tatsächlich etwas besser fand – gerade für Anfänger, die noch nicht so flüssig sprechen. Denn dort war ALLES auf Italienisch, ausnahmslos. Auch die Exkursionen. Während in Sorrento das Institut leider sehr auf Kooperationen mit den USA eingestellt war und damit Exkursionen englischsprachig waren – was ich völlig sinnfrei finde.
Der Unterricht sonst war auch gut in Sorrento, aber wäre ich nicht schon fließend gewesen, wäre es mir schwerer gefallen dort.

Herzliche Grüße <3
Michelle